ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្បដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឲ្យពិភពលោក របស់យើងជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់ថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលមាន ល្បឿនលឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ពីមុននៅលើរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
នៅពេលម៉ាក់ខ្ញុំចាកចេញពី យើងគាត់មានផ្ទៃពោះហើយ
ប៉ាខ្ញុំពិតជាសុំទោសដែលខ្ញុំ មិនបានប្រាប់ប៉ាឲ្យដឹងពីមុន
សួស្តីខ្ញុំឈ្មោះ Wally ខ្ញុំជា កូនប្រុសរបស់ Francine
ឯងចង់ឲ្យ Barry រត់លឿន ជាងហ្នឹងទៀតមែនទេ?
គេមានថាមពលប៉ុណ្ណាខ្ញុំក៏មានប៉ុនហ្នឹងដែរ
កុំឲ្យគេយកកូនទៅទៀតអី
ប៉ានឹងមិនឲ្យអញ្ចឹងទេ
ហើយឯងនឹងត្រូវជួយខ្ញុំ
សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញនៃជីវិតកូនស្រីឯង
ខ្ញុំនឹងជួយឯងលួចយក ល្បឿនរបស់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើចលនាលឿនណាស់
ប៉ុន្តែបញ្ឈប់ខ្ញុំទៅប្រសិនបើ អ្នកធ្លាប់បានលឺរឿងនេះពីមុន
ប្រុសៗជួបនឹងស្រីៗ កើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ
លើកលែងតែប្រុសម្នាក់នេះ ដែលត្រូវបានរន្ទះបាញ់
ហើយបានក្លាយជាបុរស លឿនបំផុតនៅលើលោក
អញ្ចឹងរឿង នោះមិនធម្មតាឡើយ
អូលោកអើយ...
ប្រយ័ត្ន!
អូបងអើយ !! សុំទោស!
វាមិនអីទេ
ទាំងនោះ.....មិនមែនសម្រាប់អូនទេមែនទេ?
គឺសម្រាប់អូន
បងមិនដឹងថាផ្កាកុលាបឆាប់ឆេះខ្លាំងអញ្ចឹងទេ
អូ​ព្រះ​អើយ
មែនហើយវាគឺជា... គំនិតដែលគួរឲ្យពិចារណា
ហើយបងដឹងទេការគ្រប់គ្រង សុវត្ថិភាពអគ្គិភ័យត្រឹមត្រូវ
- នោះ... ក៏គួរឲ្យពិចារណា - បាទ
បងបានចំណាយពេលមួយជីវិតបង មានតែអារម្មណ៍សំណាងអាក្រក់
ចា៎ចុះឥឡូវវិញ?
មានអារម្មណ៍ថាបងដូចត្រូវបាន រន្ទះបាញ់លើកទី ២
ទេ!
ជួយផង!
ជួយ​អូន​ផង...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឯងមាន
នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
- ទេ! - ទេ!
ទេ!
អូខេអញ្ចឹងនោះគឺជាតុធ្វើការប៉ា
នៅជាន់លើគឺជាកន្លែងប្រឆាំងនឹង ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងជាមន្ទីរពិសោធន៍ CSI...
នោះគឺជាកន្លែងដែល Barry ធ្វើការ
ហើយយើងមានឯកសារទុកចោល...
ហើយនោះគឺជាខ្មៅដៃ
នោះគឺជាប្រដាប់កិប
អូខេ សុំទោស Wally
ជាក់ស្តែងបងស្រីកូនកំប្លែងតាំងពីកំណើត
លោកកាពីតែន ខ្ញុំចង់ឲ្យលោក ជួបនឹងមនុស្សម្នាក់
នេះគឺជាកូនប្រុសខ្ញុំ Wally West
ក្មេងហើយសង្ហាទៀត Joe
ហេគេគឺជាមនុស្សត្រកូល West គេមិនអាច ទទួលយកបានទេ
ប៉ាលោកនៅទីនេះគឺជាអ្នក អង្កេតការដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
មិនប្រាកដទេ
មែនហើយ រីករាយដែលបានជួបលោក Wally
ម៉េចក៏ដោយ ប៉ារីករាយណាស់ ដែលកូននៅទីនេះ
មែនហើយកូនតែងតែ ចង់បានប្អូនប្រុសម្នាក់
ចុះឯណាអាប៉ិស្រមោលស?
ឯងនិយាយលេងអស់ទាស់ហ្មងតែ...
មែនហើយយើងហៅ Barry អញ្ចឹង
មែនហើយ គាត់រវល់ណាស់
គាត់រត់ទៅនេះផងទៅនោះផង ធ្វើការច្រើនណាស់
ចុះម៉េចបានជាយើងមិនធ្វើអាហារពេលល្ងាចញ៉ាំ? ជាលក្ខណៈគ្រួសារទាំងមូល
កូន អ៊ឹស កូនមានផែនការ
អូ Iris នឹងចំអិនអាហារ
ប៉ាយើងទើបតែបានជួបជុំនឹងក្មេងនេះទេ
យើងមិនចង់ធ្វើបាបគេ រហូតដល់ស្លាប់ទេ
បានហើយ យើងនឹងញ៉ាំអាហារឆ្អិន ស្រាប់ អាហារចិន
អី​ក៏បាន ឆាប់​ឡើង
ខ្នោះឯងនៅឯណាអាក្មេង?
ឆាប់ឡើងតោះទៅ
កូនស្គាល់ក្មេងនោះមែន?
អ៊ឹស ទេ... ទេ
ប៉ាដឹងទេពួកគេចេះតែនិយាយប៉ុណ្ណោះ
កូនមានមុខស្រដៀងពួកនោះ
កូននឹងជួបអ្នកទាំងអស់គ្នាពេលបាយល្ងាច
អ៊ឹស មិនអីទេ
ខ្ញុំមានឱកាសអាចជជែក ជាមួយតិចបានអត់?
បាទ មានការអីអ្នកអង្កេតការ?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានន័យថា Iris
ត្រូវហើយ ប៉ាគ្មានការងារនៅទីនេះទេ
តែប៉ាមាន... នៅកន្លែងមួយ
ប៉ាទៅហើយ
​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអី​ឲ្យនាងបាន?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយនាង អ៊ឹម
អំពី Barry
ខ្ញុំដឹងថា Barry គឺជា ..
នាងដឹងទេដូចជាបងប្រុសបង្កើតនាងអញ្ចឹង
ដូច្នេះខ្ញុំយល់ថាភាពស្មោះត្រង់របស់នាង
គឺច្បាស់ណាស់ចំពោះគាត់មិនមែនខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម
ថាប្រហែលជានាងគិតថាខ្ញុំសាកសមនឹងគាត់
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឲ្យនាងជួយគិតគូរពីគាត់តិច
និយាយទៅខ្ញុំចង់ថាបើនាងគិតអញ្ចឹងមែន...
នាងគឺជាមនុស្សដំបូងហើយ
អស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំមានក្តីសង្ឃឹម គ្រាន់បើវិញហើយ
វាគ្រាន់តែ អ៊ឹម...
គាត់មិនមែនព្រងើយកន្តើយទេប៉ុន្តែ...
ចង់ឲ្យមានការការពារ
ត្រូវហើយ គាត់ចង់ឲ្យមានការការពារ
ហើយគាត់បានងើបពីសុបិន្តអាក្រក់ទាំងនេះ
ហើយមិនប្រាប់ខ្ញុំសោះ
ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងជិតស្និត លឿនជ្រុលពេកហើយ
វាគ្រាន់តែ... មានអ្វីមួយដែលរារាំងគាត់
មានរឿងមួយទាក់ទងជាមួយ Barry
គាត់មានទម្លាប់អាក្រក់នៃ
ការរ៉ាប់រងអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រៀបដូចជាទម្ងន់ ផែនដីនៅលើស្មារបស់គាត់
បន្ទុកដែលគាត់សឹងតែ មិនអាចទទួលយកបាន
ប៉ុន្តែគាត់ចាំបាច់ ធ្វើបែបនេះជាមួយខ្ញុំទេ
អញ្ចឹងបានថា នាងគួរតែប្រាប់គាត់ទៅ
ហេ!
ទេ! អត់ទេ!
អោយតែខឹងមិនមែនចេះតែ វៀសរបស់គេចោលអញ្ចឹងទេ
អរគុណ
ស្អីហ្នឹង?
ចម្លើយខុស
ប្រហែលជាលោកសួរសំណួរខុស
មានន័យថា​ម៉េច?
ខ្ញុំបានគិតពីរឿងនេះ ច្រើនណាស់ថ្មីៗនេះ
យើងបន្តព្យាយាមរកវិធីដើម្បីធ្វើឲ្យ Barry កាន់តែលឿន
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតថាយើងអាចរកវិធីមួយ
ដើម្បីឲ្យ Zoom យឺតទេ
យើងបានព្យាយាមរួចហើយ ចាំអត់?
ព្រួញអស់នោះមិនអាចធ្វើឲ្យគេយឺតបានទេ
យ៉េហ ខ្ញុំដឹង... ខ្ញុំមិននិយាយពីព្រួញទេ អូខេ?
ព្រួញនោះប្រការមិនបានទេ ពួកវាគ្រាន់តែធ្វើឲ្យគេខឹងប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំនិយាយពីអ្វីផ្សេងទៀត...
វិធីដែលយើងអាចលួចល្បឿន Zoom
ធ្វើម៉េច?
មនុស្សអណ្តើក
ដូចដែលអ្នកខ្លះដឹង
ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅក្នុង
ការប្រយុទ្ធតែម្ខាងដោយសម្ងាត់ ជាមួយសត្រូវដែលមើលមិនឃើញ
ទេ កុំមនុស្សអណ្តើកទៀតអី
អីគេ? តើអ្វី... ឬនរណាជាមនុស្សអណ្តើក?
វាគឺជាត្រីបាឡែនពណ៌សរបស់ Cisco
ត្រីបាឡែនពាក់កណ្តាល អណ្តើកពាក់កណ្តាល
ទេ
ឃើញអ្វីដែលនាងធ្វើទេ Caitlin?
អ្នករាល់គ្នាវង្វេងហើយ
និយាយទៅ
ខ្ញុំរកឃើញករណីមួយចំនួន
ពេលយើងតាមរក មនុស្សបញ្ច្រាសផ្លេកបន្ទោរ
ការប្លន់ដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្ត ជាមួយល្បឿនលឿន...
មនុស្សកាន់របស់ដែលគេ ស្រឡាញ់នៅដៃមួយវិនាទី
របស់ទាំងនោះក៏បាត់នៅមួយវិនាទីក្រោយ
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាឃើញអីខ្លះ
ដូច្នេះគេអាច... ធ្វើអី? បញ្ឈប់ម៉ោង?
ទេ​ទេ​ទេ មើលទៅម៉ោងទៅ
វាកំពុងដើរ
អូខេ ដូច្នេះបើគេមិនបញ្ឈប់ពេលវេលា
គេធ្វើអីវិញ​?
គេធ្វើឲ្យគ្រប់យ៉ាងជុំវិញគេយឺតទៅៗ
អញ្ចឹងទើបយើងហៅ គេថាមនុស្សអណ្តើក
ម៉េចមិនដែលនិយាយ ពីម្នាក់នេះប្រាប់ខ្ញុំពីមុន?
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាយើងមានរឿងរហូត លោកដឹងទេ
រឿងប្រធានក្រុមត្រជាក់
និងធ្មប់អាកាសធាតុ និងស្វា Grodd
ខ្ញុំគួរបន្តទៀតទេ?
អូខេ ដូច្នេះបើយើងអាចចាប់គេបាន
រកមើលថាគេប្រើថាមពលនេះយ៉ាងម៉េច...
ប្រហែលយើងអាចបង្ហាញ Zoom
ថាជីវិតវាម៉េចដែរបើវាយឺតអញ្ចឹង
លោកម៉េចដឹងថារកគេនៅណា?
ការប្លន់ក្នុងវីដេអូ
ដែលមានក្នុងរបាយការណ៍ប៉ូលីស ត្រូវរលុបចេញរឺក៏បាត់
ជាជាងដោយសារចោរកម្ម
M.O. របស់ជនសង្ស័យ គឺ...
របស់ដែលមានតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនខ្ពស់
អូ ដូចមានសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយនៅ CCPD
ដោយសារតែពេជ្រវ៉ាន់ដឺវ៉ត ទើបត្រូវបានគេរកឃើញវិញ
"ប្រឺងប្រែងចេញពីចិត្ត ខ្ញុំនឹងចាក់ឯង"
ជនល្មើសដែលបានប្រព្រឹត្ត ឧក្រិដ្ឋកម្មអាក្រក់នេះ
ត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនហើយឥឡូវនេះកំពុង ស្ថិតនៅក្នុងការឃុំឃាំង
យើងរីករាយនឹងរាយការណ៍
ថាពេជ្រវ៉ានដឺវ៉តដ៏ល្បីល្បាញ
បានប្រគល់ជូនម្ចាស់កម្មសិទ្ធិវិញហើយ
ត្បូងពិតប្រាកដគឺជាការវិលត្រលប់មក វិញនៃចិញ្ចៀនរបស់ជីតាលោកតារបស់ខ្ញុំ
បានវាត្រលប់ទៅគ្រួសារនោះវិញ
ជាអ្វីដែលមានតំលៃបំផុតចំពោះខ្ញុំ
ជយោ
ចិញ្ចៀនបាត់ហើយ តើវាទៅណា?
ចាក់សោកន្លែងនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីបន្ទប់នេះបានទេ
ឆែកឆេទីកន្លែងនេះ!
ដំណឹងល្អគឺមនុស្សអណ្តើកបានធ្វើអីក៏ដោយ
វាប៉ះពាល់ដល់លោកតែ បណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ
ម៉េចដែរជាប់ក្នុងពេលរបស់មនុស្សអណ្តើក?
វាចម្លែកណាស់
វាដូចជារលកនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់...
ដូចថាមពលទាំងអស់ត្រូវបានស្រូប យកចេញពីខ្លួនខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកវានឹងត្រលប់មកវិញ
នោះគឺដោយសារតែវា ដូចលោកនិយាយអញ្ចឹងមែន
គេមានសមត្ថភាពផ្ទេរ
ថាមពលចលនាទាំងអស់ នៅជុំវិញចូលខ្លួនគេ
ឲ្យគ្រប់គ្នានៅក្នុងស្ថានភាពបណ្តោះអាសន្ន នៃថាមពលដែលមិនទាន់ប្រើ
ត្រូវ​ហើយ
ដូច្នេះម៉េចខ្ញុំនៅតែធ្វើចលនាបាន?
ល្បឿនរបស់លោក
ល្បឿនលោកឲ្យលោកប្តូរឥរិយាបថ
លឿនជាងអ្នកដទៃ
ដូច្នេះលោកអាចបម្លែងថាមពល មិនទាន់ប្រើរបស់លោក
ទៅជាចលនាបាន
អត់ទោស លោកចង់ទៅណា?
ព្យាយាមរកវិធីប្រើជាមួយ Zoom
លោកនៅចាំ Zoom ទេ?
Cisco សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំមក
យើងនឹងប្រើគំនិតលោកហើយយក វាបញ្ចូលក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី
ហើយសង្គ្រោះពិភពលោក
យ៉េស ខ្ញុំក៏ចង់ដែរ!
អូខេ
កម្មវិធីចែករកផ្ទៃមុខ បានរកឃើញគូម្ខាងទៀត
ពីវីដេអូសន្និសីទសារព័ត៌មាន
មនុស្សអណ្តើកឈ្មោះ Russell Glosson
គាត់គឺជាចោរប្លន់អន់ៗ
ដែលឈប់លួចគេ បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឧបករណ៍ល្បឿន
បាន ខ្ញុំរកទៅធ្វើការ
ប្រាប់ Joe សិន
ឲ្យខ្ញុំដឹងផងបើនាងរកឃើញអីផ្សេងទៀត
លោកមិន​អី​ទេ?
យ៉េហ វាគ្រាន់តែ...
វាពិបាកនឹង មើលទៅវា
ហើយមិនគិតថាតើខ្ញុំ អាចជួយមនុស្សទៀតម៉េចបាន
យើងមានបច្ចេកវិទ្យាជាច្រើននៅទីនេះ
ហេតុអ្វីយើងមិនរកវិធី ដើម្បីយកល្បឿនលោកមកវិញ?
ខ្ញុំក៏ជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដែរ Caitlin
ពេលដំបូងខ្ញុំមកទីនេះ
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺរកវិធី ដើម្បីទទួលបានល្បឿនខ្ញុំមកវិញ
ជឿខ្ញុំទៅ នាងអាចធ្វើតេស្តអីបានក៏ដោយ
ខ្ញុំក៏ធ្វើវាហើយដែរ
មនុស្សអណ្តើក
Cisco រកម្នាក់នេះមួយជីវិតហើយ
Singh ទើបតែដាក់ APB ដើម្បីរកគេ
អ្នករាល់គ្នាស្គាល់ Glosson មុនខ្ញុំម៉េចបាន?
Cisco មានបញ្ជីនៃមនុស្សមេតា មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ
ក្មេងប្រុសនៅម្តុំនេះហៅគាត់
ស៊ីស្កូដឺឡាម៉ា
លោកម៉េចហើយ? លោកដូចជាអារម្មណ៍អត់នៅខ្លួន
វិលវល់តិចតួច
និយាយឲ្យត្រង់ទៅ
ខ្ញុំពិតជាបារម្ភពីអាហារ ពេលល្ងាចយប់នេះជាមួយ Wally
ឆាប់ឡើង ម៉េចបានបារម្ភ?
លោកគឺដូចជា ឪពុកដែលល្អជាងគេ
គេនឹងមើលដឹង
បើលោកនៅហ្នឹងដែរប្រហែលស្រួល
Joe អត់ម៉េចបាន
- ជួបគ្នា​យប់​នេះ - បាន
ហេ បង
ហេ!
អត់រវល់ណាអី?
យ៉េហ
អូនគ្រាន់តែ...
អូនគ្រាន់តែចង់ដឹងថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អធម្មតា
យ៉េហ
យ៉េហ អូន... អូន... អូន... អ៊ឹស...
មិនចង់សាញទេ
គឺមិនមែន បងដឹងទេ មិនមែនជាអូនទេ អូនគ្រាន់តែ...
អូនអត់... អូនអត់ចង់ឲ្យបងទទួលបន្ទុកអ្វីឡើយ
ទេបងមានឯណា
អូខេ
ហេចាំតិច Patty អ៊ឹស...
ឆ្នាំថ្មីគឺតែងតែជា ពេលវេលាលំបាកសម្រាប់បង
នោះគឺជាពេលដែលម៉ាក់បងស្លាប់
ដូច្នេះការចងចាំទាំងអស់គឺនៅតែមាន
ហើយវាពិបាកនឹងបោះបង់ចោលណាស់
ដូច្នេះប្រសិនបើបងមិនសូវ បានទំនាក់ទំនង...
អូនសុំទោស Barry អូនសុំទោស
អូន... អូនមិនបានដឹងទេ
ទេៗៗៗៗ
មើលចុះ មួយរយៈនេះពេលយប់ យើងមិនដែលបានរ៉ូមែនទិកអីសោះ
អូនគិតម៉េចដែរបើយប់ស្អែក
យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនិងញ៉ាំភេសជ្ជៈ
ហើយប្រហែល... ថើបគ្នាផង?
ស្តាប់ទៅនោះជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ
អូខេ បានហើយបងនឹងជួបអូននៅពេលក្រោយ
អូខេ
អូខេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែខលទៅ
Wally មិនទាន់បានមកទេ
ខ្ញុំសុំទោស Joe
ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះលោក
គេជាក្មេងទេមែនអត់? ខ្ញុំយល់តើ
យ៉ាងហោចណាស់ក៏គួរតែបានខលមកដែរ
មែនហើយ វាមានមូលហេតុ មួយចំនួនដែលគេមិនបានមក
អរគុណដែលបានមកទីនេះ
ប៉ា​ស្រលាញ់កូន
ស្រឡាញ់​ណាស់
ចាំជួបគ្នាពេលព្រឹកទៀត Bar
បាទ
មែនហើយ គ្រួសារត្រកូល West ពិតជាមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ
លោកស្ងាត់ស្ងៀមអស់មួយល្ងាចហើយ
មនុស្សអណ្តើក?
ម៉េចបានជានាងដឹងពីគេ?
ទេ អ៊ឹម...
ទេ ក្នុងចិត្តខ្ញុំមានរឿងច្រើនទៀត
Patty?
យើង... យើងទើបតែបានជួបគ្នាញ៉ាំកាហ្វេ
Iris...
នាងពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះលោកណាស់ Barry
ហើយនាងគ្រាន់តែឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី បានជាលោកចង់មានការការពារ
ហើយនាងប្រាប់អីខ្លះ?
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឲ្យទៅនិយាយជាមួយលោក
អូ នោះមិនល្អទេ
លោកដឹងទេនាងបាននិយាយថា...
លោកមានសុបិន្តអាក្រក់
អំពី Zoom ...
សម្លាប់នាង
មើលចុះ
ខ្ញុំដឹងថាមានរឿងច្រើនកើតឡើង រហ័សណាស់រវាងអ្នកទាំងពីរ
ប៉ុន្តែលោកត្រូវដឹងថាលោកមិនអាច លាក់រឿងរបស់លោកពីនាងរហូតទេមែនអត់?
ថ្ងៃមួយលោកនឹងត្រូវ ប្រាប់នាងពីការពិត
ថាខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
Barry ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកាលពីឆ្នាំមុន លោកបានប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត
ដូច្នេះស្អីគេនាងគិតថាខ្ញុំ គួរតែប្រាប់នាង?
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើលោក ចង់នៅក្បែរនាងខ្លាំង
លោក​ត្រូវតែធ្វើ
មែនហើយអញ្ចឹងនោះ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Patty ថាខ្ញុំគឺជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ហេ!
ទាំងអស់គ្នាទទួលបានអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញគោលដៅបន្ទាប់
សម្រាប់ 30ឬក៏អ្វីមួយ មនុស្សមេតា
មិនមែនជា ណិនចាអណ្តើកទេ
ចំណាយពេលប៉ុន្មាន បាននឹកឃើញហ្នឹង?
វាចេះតែរបូតចេញពីមាត់ខ្ញុំ... ឃើញអត់?
- អស្ចារ្យណាស់ -ឡូយហ្មង
​សារមន្ទីរ Central City រៀបចំ ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសមួយយប់នេះ
បង្ហាញពី "កូនបាល់គ្រីស្តាល់"
វាជាគំនូរដ៏ល្បីល្បាញ ជាក់ស្តែងណាស់
កែប្រែចេញពី Markovia
ផ្ទាំងគំនូរនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់សារមន្ទីរ
ពីគ្រួសារ Silverberg
Jacob Silverberg និយាយខ្លួនឯងថា
គំនូរនេះបានត្រលប់មកវិញ ដោយសុវត្ថិភាពមានន័យណាស់ចំពោះយើង
ជាងលុយទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកទៀត "
មើលទៅដូចពួកគេសំញ៉ែង មនុស្សអណ្តើកឲ្យមកប្លន់អញ្ចឹង
អូខេ យ៉េស នេះគឺផែនការ
ដូច្នេះមនុស្សអណ្តើក នឹងធ្វើសកម្មភាព
ហើយយើងអាចនៅទីនោះ ដើម្បីត្រៀមចាប់គេ
លោកពាក់គ្រ័សេស្អាតម៉េចទៅ?
ឆាប់ឡើង គាត់កម្ពស់ 6'2 គាត់ថ្កាមខ្លា
ហើយចង្កាហ៊ីង
គាត់គិតថាគាត់ឡូយ
ខ្ញុំកំពស់ 6'4 "
អូ លោកអើយ!
- មានបញ្ហា? - ទេ
ទេ
ឱកាសមួយ ប្រហែល ចាំតិច
ហេ បង អូនរំភើបណាស់ ដែលបានជួបបងយប់នេះ
បងក៏អញ្ចឹងដែរ
ពិតណាស់ និយាយពីរឿងនោះ... អ៊ឹម ដូច្នេះបងដឹងថាបងបាននិយាយថា
"តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច" តែ អ៊ឹស
អូនចង់ឲ្យបងនិយាយអីផ្សេងទៀត
ដូច្នេះបងគិតថាបងនឹងនិយាយថា
បងចូលចិត្តសិល្បៈ
អូខេ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍តើ
បងគឺអូនដឹងទេ បងស្រលាញ់ សិល្បៈចង់ប្រកាច់ហើយ
ណាមួយមានព្រឹត្តិការណ៍ មួយនៅសារមន្ទីរ Central City យប់នេះ
ពួកគេនឹងបង្ហាញគំនូរដ៏ល្បី
ដែលបងតែងស្រឡាញ់
តាមពិត អូនមិនសូវដឹងពីសិល្បៈទេ
តែដឹងម៉េចអត់?
អូនដឹងពីអ្វីដែលអូនចូលចិត្ត
ហើយអូនចូលចិត្ត​បង
អញ្ចឹងអូនទៅដែរ
បាន ល្អ ជួបគ្នាម៉ោង 8
-ម៉ោង 7! - ឬ ម៉ោង7
ជួបគ្នាម៉ោង 7
អូខេម៉ោង 7: 00 ក៏បាន
លាហើយ
លោកដឹងទេ លោកគឺជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់...
- អរគុណ - គឺជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់...
- អរគុណ - ប៉ុន្តែតើលោកគិតថា...
វាជាគំនិតល្អឬទេនៅពេលដែលលោក ប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មសោះ
តែទៅជាការណាត់មួយវិញ?
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Patty ថាខ្ញុំគឺជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ស្អីគេ? គំនិតនោះអាក្រក់មែន? ចុះយើងគិតម៉េចដែរ?
ខ្ញុំចង់ថានាង បាញ់ស្តេចឆ្លាមហើយ Harry ទៀត
-យ៉េហ - ដូច្នេះបើតាមខ្ញុំគិត
នោះគឺជារឿងរបស់ក្រុមមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ល្អហើយយ៉េហ អរគុណ Cisco
យ៉េហ អរគុណ អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនេះ...
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាង
កុំប្រាប់នាង
លោកខ្វល់ពីស្ត្រីនេះ
ល្អណាស់
អញ្ចឹងទុកនាងឲ្យនៅឆ្ងាយពីរឿងនេះ តាមដែលលោកអាចធ្វើបានទៅ
ហើយនេះគឺជាមូលហេតុ
ប្រសិនបើ Zoom ដឹងពីមនុស្សដែល លោកយកចិត្តទុកដាក់
មនុស្សដែលលោកស្រឡាញ់
មនុស្សដែលលោករស់នៅដើម្បី
គេនឹងធ្វើឲ្យពួកគេនិរាសចេញពីលោក
ល្អណាស់
ចាំឃ្លាំមើលមនុស្សអណ្តើកផង
ប្រយោគដែលខ្ញុំមិនដែលគិត ថាខ្ញុំនឹងនិយាយទេ
Cisco តើលោកនិង Harry ប្រុងប្រៀបឬនៅ?
ខ្ញុំគឺជាអ្នករាយការណ៍ខាងសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំកំពុងដំណើរការកម្មវិធី ចាប់យកមុខមនុស្ស
ដូច្នេះយើងនឹងអាចរកឃើញមនុស្សអណ្តើក មុននឹងគេបញ្ចេញសកម្មភាព
មនុស្សអណ្តើក
ម៉េចបានជាលោកចូលចិត្ត ដាក់ងារឲ្យគេកំប្លែងៗម៉េស?
ខ្ញុំ?
តើនរណាដែលជាអ្នកប្រាជ្ញដាក់ងារឲ្យ " Zoom "?
បាទ មែនហើយ...
ខ្ញុំប្រាប់លោកប្រហែលជាពីរឆ្នាំមុន...
នេះគឺកំពុងតែស្ថិតនៅផែនដីទី2 ឥឡូវនេះ
ក្រុម CCPD នៅទីនោះ...
ពួកគេទទួលបានការខលនូវលេខ 911...
អំពីស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំង
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្រុមប៉ូលីស SWAT ទៅដល់ទីនោះ
គ្មានឃើញចំណាប់ខ្មាំងស្អីទេ
វាជាអន្ទាក់មួយ
Zoom បានរៀបចំអន្ទាក់មួយ
ដើម្បីបង្ហាញប៉ូលីស ថាពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់គេបានទេ
ហើយគេបានសម្លាប់មន្ត្រី នគរបាល 14 នាក់
បុរស​និង​ស្ត្រី សម្លាប់ពួកគេយ៉ាងឆ្ងាញ់ដៃ
មានម្នាក់នៅរស់ហើយប្រាប់ ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
មន្រ្តីនគរបាលនោះបានរៀបរាប់
ពីរន្ទះពណ៌ខៀវ
ទាក់ទងនឹង" Zoom " ទាំងអស់
ក្នុងនាមជាសមមិត្តរបស់គាត់
បងប្អូនប្រុសស្រីរួមអាវុធ
ត្រូវបានគេសម្លាប់
មន្ត្រីនគរបាលនោះ...
ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាជាមនុស្សមានសំណាង
បានគេចចេញពីការស្លាប់ ដើម្បីប្រាប់រឿងបន្ត
រហូតទាល់តែថ្ងៃមួយ Zoom ទៅផ្ទះរបស់គាត់ ទាំងយប់ហើយសម្លាប់គាត់
ម៉េចក៏ដោយនោះគឺជាប្រវត្តិដែលយើងហៅគេថា " Zoom "
លោកចង់ឲ្យខ្ញុំប្រើអារម្មណ៍រំញ័រ...
ដើម្បីដឹងថានាងនៅរស់ឬអត់...
នាងនៅរស់ទេ
ត្រូវហើយ
- ទេ! - ទេ!
បងធ្វើមុខប្លែកម៉េស
- អូនចំលែកមែន? - ទេ​ទេ
នារីក្នុង... សុបិន្តបង... គឺជាអូន
បងសង្ហាណាស់
អូនចង់មើលគំនូរនេះដល់ហើយ
គំនូរអី?
គំនូរ អូ មែន
បងក៏អញ្ចឹងដែរ អ៊ឹម យ៉េហ
និយាយគ្នាសិនទៅម៉េចដែរ?
ចាំបាច់សួរដែរអី
អូនមិនយល់ពីបងសោះ Barry Allen
នោះគឺដោយសារបងខិតខំធ្វើការ
ដើម្បីលាក់បាំងពីសមាសភាពពិតរបស់បង
លាក់ជាមួយអូនធ្វើអី
បងគ្រាន់តែត្រូវ
ទុកចិត្តនរណាម្នាក់
បើពួកគេដឹងពីការពិត
មែន?
បងទុកចិត្តអូន Patty
អូនក៏ទុកចិត្តបងដែរ
Patty អ៊ឹម...
បន្ទាប់ពីបងត្រូវរន្ទះបាញ់
ពេលបងភ្ញាក់ឡើង...
យើងឃើញមនុស្សអណ្តើកហើយ
Barry ក្រែងបងនិយាយមិនទាន់ចប់ទេ?
បង​ត្រូវ​ទៅហើយ បង​សុំទោស
អីគេ? អីគេ?
តែ Barry...
CCPD! ឈប់ភ្លាម!
អីគេ?
លឿនដូចមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបានយ៉ាងម៉េច?
អូ​ ទេ គេយឺតណាស់
នេះជាអន្ទាក់?
ខ្ញុំយឺត...
តែមិនឆ្កួតទេ
អូ​ព្រះ​អើយ!
បាន បងជួយគាត់ ឆាប់​ឡើង
កែវភ្នែកលោកធម្មតាទេ
ចង្វាក់បេះដូងលោកមានកម្រិតទាបតិច
តែក្រៅពីនេះគ្មាន រោគសញ្ញាណាបែកបាក់អីទេ
ខ្ញុំពិតជាមីនអីទេ ចុះមនុស្សអណ្តើកវិញ?
- បាត់ស្រមោលឈឹង - ឬ គំនូរ
គេ ច្បាស់ជារត់យកវា ទៅតាមជាមួយពេលវឹកវរ
មែនហើយអ្វី ៗ ខូចការ
បន្ទាប់ពីមិត្តស្រីលោកសម្រេចចិត្ត
ប្រើអាវុធយ៉ាងសាហាវ 1 ទៅ 4 ទៅលើមនុស្សអណ្តើក
អូ ព្រះអើយ
Patty នឹងគិតថាខ្ញុំទៅចោលនាង
ខ្ញុំ... ទេ ខ្ញុំត្រូវតែទៅ
តើលោក...
រកមនុស្សអណ្តើកទើប សំខាន់នៅពេលនេះ
យ៉េហ វាក៏សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ
តែយើងមើលសិនថាល្បឿន លោកនៅតែប្រើបានរឺអត់
ខ្ញុំគិតថា... ខ្ញុំគិតថាវានៅតែអាចប្រើបាន
យើងនៅតែរកពីរបៀបដែលមនុស្ស ពន្យឺតគាត់
បងអាចនិយាយជាមួយអូន...
តិចបានអត់?
អូនមិនបានញ៉ាំស្រាសំប៉ាញអូន
បងគ្មានកែវស្រាទេ
សង្ឃឹមថាវាមិនអីទេ
ប្រាកដ​ណាស់
យកទៅ
ឲ្យបងទៅមើលសិនក្រែងគេត្រូវការបង
បងគិតត្រូវ
បងគិតថាអូននឹងខឹង ឥឡូវមែន
មានរឿងអីកើតឡើង?
មិនដឹងរកលេសថាម៉េចទេ
គ្មានអីទេ?
គ្មានអីទេ? អូនចង់ថា ឆាប់ឡើង Barry
ម៉េចក៏និយាយអីតិចដែរ
អូនចង់ថា ឆាប់ឡើង
ដល់ក អូនម៉េចចិត្តស្ងប់ទៅកើត
ស្រីភាគច្រើនចេញចរិកអន់ពេល
ទទួលយក ផែនការអញ្ចឹង... ?
គ្មានផែនការទេ ឡូយហ្មង
ឬ... ឬ...
ភ្ញាក់ឡើងពាក់កណ្តាលយប់ ស្រែកម្តងទៀត
អីក៏បាន
ហើយបន្ទាប់មក... ហើយបន្ទាប់មក ផែនការដ៏អស្ចារ្យ...
ដែលអស្ចារ្យនោះ
ហើយបន្ទាប់មកបង ក៏ចោលអូនមុនពេលអូនប៊ិះនឹងស្លាប់
បងចង់ថា បើអូនគិតអញ្ចឹង វា...
អូនពិតជាខកចិត្តណាស់
យ៉េស បងដឹង
មើលចុះ យើងសប្បាយរីករាយជាមួយគ្នា
ហើយសប្បាយខ្លាំងទៀត
តែសប្បាយក្លាយ
ជាទុក្ខ
នោះជាអ្វីដែលអូនចង់បាន អូខេ?
ជាកន្លែងដែលអូននឹងឈានទៅដល់
បងត្រូវគិតពីអ្វីដែលបងចង់បាន
គិតឲ្យលឿនទៅ
លឿនជាជំនាញបង
យ៉ូ ឲ្យលុយមក
អីគេ?
ប្រើគេឲ្យតាមដានខ្ញុំមែន?
ម៉េចមិនមក ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយប់មិញ?
រវល់ពេក
ឯងប្រាប់មនុស្សម្នាក់ ថាឯងនៅកន្លែងផ្សេង
តែឯងនៅទីនេះ
ចាំបាច់មានឪ មកបង្រៀនខ្ញុំដែរអី?
នេះជាមូលហេតុដែលឯងមក Central City?
មិនដើម្បីស្គាល់យើងឬបងស្រីឯង
តែមកធ្វើរឿងឡប់អញ្ចឹង?
ប៉ាដឹងទេគ្មាននរណាម្នាក់នៅ Keystone នឹង មិនអាចប្រណាំងប្រជែងជាមួយខ្ញុំទៀតទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់ ពន្យល់ពីរឿងខ្លួនឯងប្រាប់ប៉ាទេ
ជាការពិតឯងត្រូវតែពន្យល់
នេះគឺខុសច្បាប់ យើងជាប៉ូលីសចាំអត់?
អូយ៉េហ ត្រូវហើយ
លោកអង្កេតការដែលមិនដឹងថា គេមានកូនប្រុស
ហើយជាអ្នកដែលមិនដឹងអ្វីពីខ្ញុំសោះ
យើងកំពុងតែរៀនសម្គាល់ពីឯង Wally
ការប្រណាំងទាំងនេះ... ឡាននោះ...
ដែលខ្ញុំបានឈ្នះ?
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាច បង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យម៉ាក់ខ្ញុំ
ជួយបំពេញឲ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ
ឯងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ
យើងមានលុយសន្សំ យើងមានប្រាក់រ៉ឺត្រែតការងារ
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយប៉ាទេ
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯង និងម៉ាក់បានអូខេ?
ខ្ញុំគឺជាមេគ្រួសារ
តំណែងនោះត្រូវបានជំនួសហើយ
ទៅផ្ទះជួបគ្រួសារប៉ាទៅ Joe
Barry?
ហេ!
ទេ!
ស្អីគេហ្នឹង?
ឯង​ចង់បាន​អីពី​ខ្ញុំ​?
របស់ដែលមានតម្លៃបំផុត ចំពោះមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ...
គឺនាង
Patty?
ទេៗៗៗៗ
ទេ
ឆាប់​ឡើង
ទេ Joe !
Joe អ៊ឹម ខ្ញុំគិតថាមនុស្ស អណ្តើកបានយក Patty ទៅហើយ
ខ្ញុំ...
និយាយទៅ ទៅជួបខ្ញុំនៅមន្ទីរ ពិសោធន៍ S.T.A.R. បានអត់?
ឯង​ចង់បានអី​ពី​ខ្ញុំ​?
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងឈប់កម្រើកទៅ...
ជារៀងរហូត
សំលាប់ខ្ញុំឯងបានស្អីដែរ?
អូ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នាងទេ
នោះគឺ... លឿននិងស្មោកគ្រោកពេកហើយ
ខ្ញុំចូលចិត្តចង់បានអ្វី ដែលស្អាតហើយយឺតៗ
ឯងមិនចាំបាច់ធ្វើបាបខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យនិយាយរឿងអ្វីមួយទេ
មិននិយាយពីរឿងធ្វើបាបនាងទេ
គឺនិយាយពីរឿងធ្វើបាប មនុស្សដែលឲ្យតម្លៃនាង
នរណាគេ Barry?
ទេ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
តើគាត់ទាក់ទងអីនឹងរឿងនេះដែរ?
ខ្ញុំឃើញរបៀបគេជួយនាង
មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ
គាត់គឺជាវីរបុរស
គាត់សង្រ្គោះមនុស្សដែលចង់នៅរស់
ខាតពេលសម្បើមណាស់..
ក្នុងការជួយមនុស្ស
ពួកគេបន្ទាបតម្លៃអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ដូច្នេះឯងឆក់យកនូវ អ្វីដែលខាន់បំផុតចំពោះពួកគេ
ប្រពន្ធខ្ញុំ Rosalyn បានបន្ទាបតម្លៃខ្ញុំ
នាងចង់ចាកចេញពីខ្ញុំ...
ជារឿងដែលខ្ញុំបានឲ្យតម្លៃបំផុត
ដូច្នេះរឿងនោះគឺអញ្ចឹងមែន?
ឯងឈឺចាប់ព្រោះតែ ប្រពន្ធឯងបានចាកចេញពីឯង?
ខ្ញុំមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងបានទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឲ្យនាងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ
ជារៀងរហូត
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចប្រកបឈ្មោះនាងត្រូវ
Bar... យើងនឹងរកឃើញនាង
ខ្ញុំមិនយល់ពីបុរសម្នាក់នេះទេ
វាហាក់ដូចជាគេមាន អាថ៌កំបាំងសម្បើមណាស់
លោកដឹងទេ... អ្វីដែលគេបានលួច
- ខ្ញុំមិនអាចរកវាឃើញទេ - គេរក្សាទុកវាទុក
គេធ្វើវាឲ្យដូចទៅនឹងវិធីដែលឃាតករ ប្រមូលពានរង្វាន់ទុកអញ្ចឹង
គេបានលួចរបស់ទៅច្រើនណាស់
ចង់ថាអញ្ចឹងគេក៏ត្រូវការកន្លែង ទំនេរច្រើនដើម្បីទុកវាដែរមែនទេ?
នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងចាប់ផ្តើម
ចង់ដឹងថាគេបានជួលឃ្លាំង ផ្ទុកណាមួយឬអត់
ទេ​ទេ...
ខ្ញុំគ្មានទទួលបានស្អីសោះ
ចាំ​បន្តិច
អតីតប្រពន្ធគេធ្លាប់ ជាអ្នកអភិរក្សវត្ថុបុរាណ
នៅបណ្ណាល័យ Naydel មុនពេលវាបិទ
ហើយវាបានបិទរយៈពេល 3 ខែ បន្ទាប់ពីការពន្លឿនល្បឿនបានផ្ទុះឡើង
កន្លែងនោះធំល្មមដែលអាច ឲ្យមនុស្សអណ្តើកផ្ទុករបស់បាន
អូខេល្អណាស់
ចាំតិច Barry ... យើងមិនទាន់បានរកឃើញ
ពីវិធីដើម្បីបង្រ្កាបថាមពលមនុស្សអណ្តើកទេ
មែនហើយ ខ្ញុំនឹងប្រើថាមពលខ្ញុំដើម្បីធ្វើវា
ល្អណាស់ខ្ញុំនៅក្រៅបណ្ណាល័យ
Barry វិធីតែមួយគត់ ដែលអាចជួយ Patty គឺ
លោកត្រូវតែទៅឆក់ចាប់នាង ឲ្យបានលឿនជាទីបំផុត
លោកនឹងមានតែ 2/10 វិនាទី
ដើម្បីធ្វើចលនាលោក
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ
ទេ!
ខ្ញុំគិតថាគេមិនខ្វល់ពីនាង
ដូចដែលខ្ញុំបានគិតទេ
ទេ...
ទេទេ... កុំអី!
- ទេ - វាមិនអីទេ
អរគុណ អរគុណ
អរគុណមិនថាលោកជានរណាទេ
វា​មិន​អី​ទេ
ហេ មនុស្សអណ្តើក
អញ្ចឹងតើឯងចង់ដឹងពីអត្ថន័យ ថ្មីរបស់ខ្ញុំនៃរឿងដែលគួរឲ្យចង់សើចទេ?
ឥឡូវនេះឯង... គឺជារបស់ ដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់យើង
- Patty មិនអីទេ? - នាងមិនអីទេ យ៉េហ
Jay?
បាទ?
អូន​ដឹង
ហេតុអីបានជាបងមិនប្រាប់អូនថាបងឈឺ?
ស្រាសាំប៉ាញ
អូនយកឌីអិនអេចេញពីកែវ
បងដឹងថាអូនបានបាត់បង់ប្តីអូន...
គិតទៅមើលថាវាលំបាកម៉េច សម្រាប់អូនរស់នៅបន្ត
តើបងបណ្តោយឲ្យអូន
ដឹងថាអូននឹងបាត់បង់បងឆាប់ៗនេះដែរទេ?
បងគ្រាន់តែ...
បងមិនបានរំពឹង...
រឿងនេះទុកទេ
បងមិនបានរំពឹងទុកចំពោះអូនអញ្ចឹងទេ
អញ្ចឹងជួយអូនរកឃើញវិធីព្យាបាលទៅ
គ្មានវិធីព្យាបាលទេ
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយបងគឺ យកល្បឿនបងមកវិញ
ហើយវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើ វាគឺត្រូវតែបញ្ឈប់ Zoom
អញ្ចឹងនាំគ្នាមបញ្ឈប់គេទៅ
ត្រូវហើយ
ហេ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទុក អាវរងារបស់ខ្ញុំចោលនៅយប់មុន
ពណ៌បៃតង
អូ យ៉េ
យើងគិតថាវាមិនដូចជារបស់ Barry ទេ
វិលត្រឡប់ទៅ Keystone វិញហើយយប់នេះ
នោះគឺជាការធ្វើដំណើរដ៏លឿន
យ៉េហ មែនហើយ វាមិនសូវជាសប្បាយប៉ុន្មានទេ នៅ Central City សម្រាប់ខ្ញុំ
កុំបារម្ភ
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនបើកបរហួស ភ្លើងសញ្ញាជាច្រើននៅតាមផ្លូវទេ
ប៉ាដឹងទេ បើប៉ាកំពុងរង់ចាំការសុំទោសមួយ
វាមិននឹងងាយទេ
ទេ
ទេយើង... យើងគឺជាអ្នកដែលគួរសុំទោសឯង
យើងមានអារម្មណ៍មិនល្អសោះ...
ដែលមិនបាននៅក្បែរឯង ពេលដែលឯងធំធាត់ហើយ...
យើងបានជំរុញឲ្យមានរឿង ឪពុក កូននេះឡើង
យើងសុំទោស
នាំគ្នាសម្រួលខ្លះទៅ
យើងនឹងមិនព្យាយាមធ្វើជាឪឯងឥឡូវនេះទេ
ហើយឯងក៏មិនចាំបាច់ធ្វើពុត ថាឯងចង់ធ្វើជាកូនយើងដែរ
ព្រមអត់?
អាហារទាំងអស់នោះសម្រាប់ប៉ាមែន?
គ្មានទេ
ឯងចូលចិត្តញ៉ាំមីចិនមែន?
ទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តសាច់គោគុងផៅ
ពិនិត្យមើលឈ្មោះហើយចុះហត្ថលេខាទៅ
យកទៅ អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា
Patty
ហេ!
សួស្តី
តើយើងអាចនិយាយ... តិចបានអត់?
យ៉េហ អ៊ឹស ទេ
ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលល្អទេ
អូនមានក្រដាសស្នាមដែលត្រូវបំពេញ នៅតុការងារអូន
ដូច្នេះអូនសុំទោសអូនមិនអាចទេ
ទេ ទេ មិនអីទេ មួយភ្លែតទេ
ដូច្នេះអូននិយាយត្រូវហើយ
អូននិយាយត្រូវទាំងអស់
បងហាក់ដូចជាលាក់បាំង និងចំលែកណាស់
ហើយ អ៊ឹម អ្វីទាំងអស់ ដែលអូនបាននិយាយដាក់បង
តែភាគច្រើនបងមិនបានស្មោះត្រង់ទេ
Barry
អូននឹងចាកចេញពី Central City
អីគេ?
ពីមុនពេល Mardon និងមុនពេលប៉ាអូន... មុនអ្វីៗទាំងអស់...
អូនតែងតែចង់ក្លាយជាប៉ូលីស CSI
ហើយកាលពី 4 ឆ្នាំមុន អូនត្រូវបានគេទទួលយក
ឲ្យចូលរៀនក្នុងកម្មវិធីវិទ្យាសាស្ត្រនីតិ សម្បទានៅសាកលវិទ្យាល័យ Midway City
នោះគឺជាសាលាល្អមួយ
ចា៎
យ៉េហ អូនដឹង អូនគ្រាន់តែ អ៊ឹស...
អូនមិនបានទៅទេ
បងដឹងទេ អូនពន្យារ ពេលធ្វើជាប៉ូលីសហើយ...
ចាប់ឃាតករដែលសម្លាប់ប៉ាអូន
ហើយអូនក៏បានធ្វើវា
ដូច្នេះ អ៊ឹម...
ដូច្នេះវាដល់ពេលដែលត្រូវបំភ្លេចអ្វី គ្រប់យ៉ាងហើយបន្តដំណើរទៅមុខ
បំភ្លេចការងារ?
បំភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាង
Patty Patty...
Pat...
លេខចុះបញ្ជីទិនានុប្បវត្តិ 113
Jess...
ប៉ានឹងទៅរកកូនឆាប់ៗនេះ
ប៉ា​សន្យា​
ថ្ងៃនេះប៉ាបានគិតពីពេលវេលា
ដែលកូនមានអាយុបួនឆ្នាំ
ប៉ាបាននាំកូនទៅភពផ្កាយ តែពីរនាក់កូននិងប៉ាទេ
ប៉ានៅចាំព្រោះវាជាលើកទីមួយហើយ
ដែលប៉ាបាននាំកូន ចេញទៅក្រៅដោយខ្លួនប៉ាផ្ទាល់
ភពផ្កាយមានមនុស្សច្រើនណាស់
ហើយកូនកាន់ដៃប៉ា ជាប់ដោយក្តីស្រឡាញ់
ឬប្រហែលវាជាអ្វីផ្សេងទៀត
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិព័រណ៍ ភពអង្គារប៉ាបានបាត់បង់កូន
ភ័យស្លន់ស្លោ
ប៉ាបានឲ្យគេបិទកន្លែងនោះ ក្នុងរយៈពេលតែមួយនាទីទេ
ប៉ាបានឲ្យក្រុមសន្តិសុខ ស្វែងរកកូន
ហើយប៉ាមានអារម្មណ៍ថាការភ័យខ្លាច ខ្លាំងជាទីបំផុត
និងមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលបានកើតឡើង...
សភាវគតិដ៏ខ្មៅងងឹតក្នុងខ្លួនប៉ា
អំពីអ្វីដែលប៉ានឹងធ្វើ
ទៅលើអ្នកដែលបាននាំកូនទៅ...
អ្វីដែលប៉ានឹងធ្វើ...
ជាអ្វីដែលមិនអាចនិយាយបាន
ហើយពេលនោះប៉ាបានដឹង
យ៉ាងច្បាស់
ថាប៉ានឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីនាំកូនត្រឡប់មកវិញ
- Gideon -យ៉េស លោកសាស្រ្តាចារ្យ Thawne?
តើខ្ញុំនៅកន្លែងណា?